Acting Chief Scott Schubert on killing of homeowner by police: ‘There are a lot of questions that we cannot immediately answer’