The Pittsburgh Zoo says it has euthanized its ill elephant calf