Frances McDormand, Golden Globes best actress winner, is a Monessen High School alumna