We’re not crying, you’re crying: See the rousing Penguins tribute that moved Marc-Andre Fleury to tears on Tuesday