The Pittsburgh teachers’ union says more than 3,000 teachers and staffers will strike